Centrální.místečko.cz

Centrum zábavy....

Přeložené

Fall Out Boy - Thnks fr th mmrs

Překladatel(ka): Killnaora

Přeloženo: 10.3.2008

kopírujte se zdrojem prosím

Chystal jsem se tě udělat smýchanou a rozlámanou
(Poslalo tě to ke mě bez křídel)
Pomodli se, ale nech dobré časy stočené
V krabici se Bůh nemůže předvédst
(nech dobré časy stočené, nech dobré časy stočené)
A Já chci z těhle slov vyrobit věci správně
Ale to je křivda, když vyrábím slova přicházející z života
Kdo si myslí, že on je?
Jestliže je tohle nejhorší co máš, lepší polož svými prsty zpět ke klíčím

Jednu noc a jednou hodně času
Díky pro vzpomínky
Dokonce ačkoli nebyli tak skvělí
Ochutná jako ty jednou to sladší

Jednu noc  yeah a jednou hodně času
Díky pro vzpomínky
Díky pro vzpomínky
Vidět jak ochutná jako ty to sladší
Ohhhhhh

Vypadal jak vyslaný z budoucnosti
Ale s mým zrakem to jde špatně
V té křišťálové kouli
Bylo vždy zamračeno s vyjímkou (s vyjímkou)
Když se podíváš do minulosti (podíváš do minulosti)
Jednu noc trvat (Jednu noc trvat, vypnout!)

Jednu noc a jednou hodně času
Díky pro vzpomínky
Dokonce ačkoli nebyli tak skvělí
Ochutná jako ty jednou to sladší

Jednu noc  yeah a jednou hodně času
Díky pro vzpomínky
Díky pro vzpomínky
Vidět jak ochutná jako ty to sladší
Ohhhhhh

(Oni řekli) jenom myslím ve formě skřípajících čísel
V hotelovém pokoji, sbírky šestých stránek milenců
Vezmi mě ven z mé mysli
Vezmu tě ven z toho oblečení
Jsem linie v dáli
Od dostávání tě z nálady (wa-ooooohhh)
Jednu noc a jednou hodně času
Díky pro vzpomínky
Dokonce ačkoli nebyli tak skvělí
Ochutná jako ty jednou to sladší

Jednu noc  yeah a jednou hodně času
Díky pro vzpomínky
Díky pro vzpomínky
Vidět jak ochutná jako ty to sladší

 

 
Autor: Killnaora v 19:47 upravit | Komentáře (0)

I´m gonna make you bend and break
(it sent you to me without wings)
Say a prayer, but let the good times roll
In case God doesn´t show
(let the good times roll, let the good times roll)
And I want these words to make things right
But it´s the wrongs that make the words come to life
Who does he think he is?
If that´s the worst you´ve got, better put your fingers back to the keys

One night and one more time
Thanks for the memories
Even though they weren´t so great
He tastes like you only sweeter

One night yeah and one more time
Thanks for the memories
Thanks for the memories
See he tastes like you only sweeter
Ohhhhhh

Been looking forward to the future
But my eyesight is going bad
In this crystal ball
It´s always cloudy except for (except for)
When you look into the past (look into the past)
One night stand. (One night stand, off!)

One night and one more time
Thanks for the memories
Even though they weren´t so great
He tastes like you only sweeter

One night yeah one more time
[ Lyrics found on http://www.metrolyrics.com ]

Thanks for the memories
Thanks for the memories
See, he tastes like you only sweeter
ohhhh

(They say) I only think in the form of crunching numbers
In hotel rooms, collecting page-six lovers
Get me out of my mind
Get you out of those clothes
I´m a line away
From getting you into the mood (wa-ooooohhh)

One night and one more time
Thanks for the memories
Even though they weren´t so great
He tastes like you only sweeter

One night yeah one more time
Thanks for the memories
Thanks for the memories
See, he tastes like you only sweeter

One night and one more time (one more night, one more time)
Thanks for the memories
Even though they weren´t so great (even though they weren´t so great)
He tastes like you only sweeter

One night yeah one more time (one more night, one more time)
Thanks for the memories (for the memories)
Thanks for the memories (for the memories)
See, he tastes like you only sweeter

 
Autor: Killnaora v 19:46 upravit | Komentáře (0)
09.Březen 2008

Lyžák byl úpe super, jeli jsme do Horní Bečvy (Beskydy) na Sachovu studánku. Jako každý rok jsme se ubytovali v hotelu Labyrint. Hned druhý den hrozně pršelo, takže jsme nešli lyžovat. A na mě padla hrozná depka. Nwm proč, ale chvilemi jsem brečela a stranila se od ostatních (což bylo dost nemožné, protože naše třída měla ten den večerní program, který jsme vymýšleli dobromady), ale večer mě to přešlo, jen jsem byla ráda, že nemusím nic hrát (jako pořadatelka). Další den už jsme lyžovali, i když hrozně lilo a byli jsme zachvilu celí promáčení. Další dny začalo sněžit a Petra mi půjčila snowboard a učila mě základy. Poslední 3 dny nádherně svítilo sluníčko, a tím se mi nejspíš nejspíš zlepšila nálada na maximum. Jak jsem zjistila, jsem hrozně háklivá na počasí. Celý týden uběhl jako voda, našla jsem si plno přátel a plno přátelství jsem obnovila. Nic jsme nemuseli počítat ani psát dyktáty nebo testy. ale zítra jdu zase do školy njn... snad vše bude OK (nedivila bych se kdyby to bylo i FO, ale budu optimista)

Killnaora

 
Autor: Killnaora v 18:37 upravit | Komentáře (0)
29.Únor 2008

Tak zítra jedu s kámoškama a kámoši na lyžák do Horní Bečvy, což je v Beskydech. už tak budem po 3, protože jsme plavecká škola, máme lyžák každý rok (můj talent na plavání je dosti chatrný, ale stejnak do plavecké třidy nepatřím, tak co :-) ). Beru si s sebou lyže, protože na snowboardu neumím a taťka je dost silně proti, abych se na tom naučila dřív, než mi bude nejmíň 18. Vždycky je tam hrozná prdel, protože si to všichni užíváme ( včetně  učitelů ). Jen nevím, jak to bude teď, jedou tam totiž i pár lidí, které zrovna moc nemusím. Jo my totiž ještě jedem se 7áky, v každé třídě mám kámoše. Doufám teda, že si nic nezlomím ani já a ani ostatní, to bych teda nepřála nikomu, možná leda tak... no dobře, nejsem tak zlá :o) Až se vrátím, přidám sem fotečky :-*

 
Autor: Killnaora v 17:42 upravit | Komentáře (0)

Utíkám. Před světem. Před strachem. Před pravdou. A před ním. Zatáčím do staré zašlé uličky. Zachvilu se tam dostanu. Na to špatné místo. Dochází mi dech. Až do dnes jsem ho respektovala. Až do dnes. Něco se ve mně zlomilo. Ach, už se předemnou objevují ty staré přeházené popelnice plné strachu a násilí. Tady mě nikdo hledat nebude. Schovávám se za prázdné bedny od ovoce, co tu někdo přede mnou rozházel.

Dnes je 1. květen. 1. Máj. Pohlédnu na hodinky. Půl osmé. Teď je tomu přesně rok. Rok utrpení. Rok smutku. Rok od přísně střežené pravdy. Kdybych nebyla tak namyšlená a arogantní. Za vše mohu já. Kdybych se nevyžívala v lidském soupeření o mou pozornost. Víš, vždy ses mi líbil, ale to jsem si nikdy nepřipouštěla. Chtěla jsem tě se nechat snažit.

Když tě vyzval vyzval k souboji o mé srdce, zajímala jsem se, kam až jsou kluci ochotni dojít. Myslela jsem si, že to bude jen slovní přestřelka a následně pěstní bitka. Nic víc. Nic vážného. V určený čas jsem přišla sem. Ty i on, dva nejobletovanější a nejchtěnější kluci na škole. A já v té době nejkrásnější a nejjemnější dívka. Přišlo mi to tak romantické. Dva přátelé, co se zamilovali do jedné holky. Byli jste nejlepší kamarádi. Co se to mezi vámi stalo?  Stoupli jste si proti sobě a já vám to odpočítala. 4 - 3 - 2 - 1 - TEĎ ! Vykřikla jsem a rychle uhnula k popelnicím.  Začalo to tak, jak jsem předpokládala. Pak se to jaksi zvrtlo. Vyhrával jsi. Položils ho. Jenže na jeho rychlý pohyb rukou a vystřelení z pistole jsi už zareagovat nestihl. BUM! Stojím jak přimrazená. Vidím tvůj sladký obličej, tvé modré oči, co se na mě naposledy zadívají a klesáš k zemi. Ležíš tak moc bez života.  Teprve teď si uvědomuji, jak moc jsem tě milovala. Dívám se na tvé bezvládné tělo, ale on mě chytá za ruku a táhne mě pryč. Chci se mu vytrhnout a ještě naposledy se zadívat do tvých krásných očí, jenže jeho stisk je silný. Omylem zhazuji popelnice, které se následně rozutečou  pryč. Jako by cítili ten strach, lásku a smrt. Nechci tě opustit, bohužel od teď patřím jemua on to ví. Pravdu tvého konče známe jen my.

Od té doby se snažím jen splynnout s okolím. Nosím tmavé šaty a temně podmalované oči. Mé všemi obdivované krásné dlouhé vlasy už dávno nejsou blond. Vystřídala je černá, tmavá jak zimní noc. Své utrpení se snažím skrývat za náramky smutku a bolesti. Kdybys se mnou vůbec chtěl hodit řeč, nikdy se ti nebudu dívat do očí. Nedokáži už dále skrývat hořkou pravdu v našich srdcích. Toužím se vrátit k tobě. A to také udělám. Už nemám důvod dál žít. Rozhodla jsem se vydat na cestu, po které jsi šel taky, nebo možná ještě jdeš. Nebojse o mě, všechni překážky přeskočím a za tebou hned doběhnu. K tomu mi poslouží jen malá stříbrná věcička, se kterou si zahrávám celý rok. Až dnes přišel ten pravý den.

Zachvíli jsem u tebe, neboj se o mne, já si cestu za tebou probojuji holýma rukama. A už nás nic nerozdělí. Navěky.

 
Autor: Killnaora v 17:06 upravit | Komentáře (0)
25.Únor 2008

Ahoj,

Asi všichni víte, že na Nově vysílají Y - factor, soutěž, která je podle mě lepší a zajímavější než Superstar. Vždy mě pobaví (ne)zpěváci, kteří si jsou svým talentem a charismem velice jistí, ale hned po odborné kritice poroty se neudží a začnou brečet nebo na porotu nadávat a posílat je /však všichni víme kam/. Někteří mi přijdou směšní, třeba žena z brna, šišlavá, s vylézajícím břichem a nemožným oblečením, co si potom nechala od poroty podepsat na papír. Někteří jsou ale až tak trapní, že je to až k pláči. Třeba holky (myslím že z Prahy), které se převlékly do jakých si modro-stříbrných oblečků, rozcuchaly si vlasy, nasadily brýle a čelenku s tykadly. To by ještě šlo, mohly tam předvést nějakou super kosmickou písničku jako na Eurosongu soutěžící z Ukrajiny (myslím). Jenže místo toho tam začali předvádět jakési divadlo se samohláskami. Dobře, říkáte si, že tyhle se chtěly jen dostat do televize a že tam bylo plno horších, ale tohle mě dostalo.

Doufám jen, že děcka z naší školy budou vynalézavější a přijdou s něčím zajímavějším, než tohle ubohé divadlo. A proč? Protože na naší škole se pořádá soutěž UV-faktor, kde se můžete účastnit ve všem možném - tančit, zpívat, kouzelnická čísla, pantomima atd. Nedivte se, naše škola takhle imituje plno soutěží, minulý rok třeba Miss Simpatie - což ale úplně zkrachovalo, protože se o to nikdo moc nezajímal. S holkami se do UV-faktoru nejspíš přihlásíme, chtěla bych si zkusit vystupovat před celou školou. Uvidíme.

Tenhle článek jsem napsala kvůli tomu, že jsem si jen připoměla přibližující datum 1. kola UV-faktoru :-)

 
Autor: Killnaora v 19:48 upravit | Komentáře (0)
08.Únor 2008

Běžím po ulici. Nikde nikdo. Za mnou se ozývá hrůzostrašný řev, při kterém mi běhá mráz po zádech. Cítím ho. Celá až po konečky prstů se klepu. Ten hrozný strach... ještě před chvilou jsem se Robina držela za ruku. Pak ale... najednou vytáhne ostrý nůž k kapsy... kdybych se včas pohotově nesehnula, a nekopla do holeně, zemřela bych. Chvilka překvapení mi stačí. Utíkám, běh mi sice nedělá potíže, ale on je nejlepší bežec z ročníku. Náskok se zmenšuje. Já strachem také. Ne... tohle není pravda. Teď se probudím z Noční můry, která mě už pronásleduje od prvního rande s Robinem, a vše bude zase v pořádku. Bohužel... tohle je realita. Už je ode mě jen pět metrů...čtyři...tři...roh domu... utíkám do vedlejší ulice,kde mi snad něco pomůže. To ne!!! Slepá ulička. Zastavuji se. Robin také. Rozhlížím se okolo, ještě pořád doufajíc, že najdu něco... silná cihlová zeď u které leží staré popelnice mi kříží cestu. Tudy ne. Ale východ střeží zase on. Co mi zbývá? Stojím nehnute připravena na cokoli. Pomalu ke mě přistupuje. Už je u mě. Mé srdce mi tlucě na poplach. Myslím, že to slyší i on. Usměje se a políbí mě. Nechci, ale nedokážu mu odporovat. Přestane, protože ví, na co se ho chci zeptat. I tak mě vslechne. "Nechápu to." povídám."Však pochopíš..." odpoví a pokračuje v líbání. Cítím se královnou - všechny holky ze školy mi závidí Robina - ale hned mě sesadí ukrutná bolest a žár, jako by mě někdo švihl hořícím prutem. Podívám se na místo, odkud cítím tu palčivou bolest a vidím... tak se mu to povedlo. Jeho nůž zabodnutý v mém břichu. Nové bílé šaty od babičky celé zkrvavěné. Je mi těžko, stačím jen vykřiknout: "Proč Robine?" a upadám. Aha, tak takhle se teda umírá... bolest odchází a já už cítím jen svěží vánek a beztíhu posmrtného života...

Killnaora

 
Autor: Killnaora v 19:52 upravit | Komentáře (0)
05.Únor 2008

Tak, tohle je první příspěvek na mém blogu. ještě nwm, o čem tu budu psát, ale nejspíš o něčem jo . Takhle se někdy vyjadřuju normálně, kak se nedivte, ale budu se krotit . Jo už mě napadlo, co bych sem mohla přidávat, třeba nějaké krátké příběhy, co sama vymyslím. Baví mě si tohle vymýšlet, i když jsem zatím naspala jen jednu  ( njn to jsem celá já, zase kecám co bude, ale přitom jen zas poslouchám muziku a přemýšlím, že jsem zapomněla udělat úkol do angličtiny. A kruciš  Budu se s vámi muset rozloučit, přece je jenom pozdě a musím si ten úkol udělat .

Ahoj

 
Autor: Killnaora v 21:13 upravit | Komentáře (0)
Žádné komentáře
 
Created by Killnaora & Paprica & Marssy